남원시립김병종미술관

[남원시립5원소미술관 흙의 파빌리온 건립 연계전시]

《흙, 회전하다》

흙의 에너지는 원의 형태를 그리며 운동한다. 지구의 자전이 그러하고, 만물이 땅에서 태어나 다시 흙으로 소멸하는 생명의 순환도 그러하다. 물레의 회전을 통해 빚어지는 도자기는 이러한 흙의 특성이 응축된 메타포라 할 수 있다. 흙의 물질적 상상력은 비단 도자기의 존재론적 구조뿐만 아니라 그 문화사적 여정에도 드러난다. 문명과 문명 사이를 넘나드는 교류 속에서 도자기는 이질적인 요소들이 서로 만나 공존하는 다중적 융합의 매개가 되며 지평을 끊임없이 확장했다. 특히 동아시아 도자문화는 오랜 시간 세계를 매혹시키며 사물과 상징의 경계, 공예와 예술의 경계, 산업과 문화의 경계 등을 넘나드는 이동을 통해 대지가 갖는 포용과 창조의 힘을 구현해 왔다.    
옛 도자와 함께 흙의 상상력을 바탕으로 이에 공명하는 현대미술작품을 함께 소개함으로써 이번 전시는 남원 도자문화의 비전을 제시하고자 한다. 매체와 시대의 구분을 가로지르며 흙이 가진 응축과 확장의 힘이 회전을 통해 전개되는 양상은 도자에 대한 새로운 접근법을 보여줄 것이다.

《THE SPINNING EARTH》

The earth's energy flows in a circular form, similar to the rotation of the Earth and the cycle of life. Pottery made on a potter's wheel can be seen as a metaphor for the characteristics of soil, where all things are born and returned to the earth. The art of pottery is not only revealed in its physical structure but also in its cultural and historical significance. Throughout history, different civilizations have exchanged ideas and techniques, resulting in ceramics becoming a medium for diverse fusions. The East Asian ceramic culture, in particular, has been admired for its ability to include and create through the crossing of boundaries between objects and symbols, crafts and art, and industry and culture. It symbolizes the power of the earth and its constant expansion.
This exhibition aims to showcase the Namwon ceramic culture by presenting a collection of contemporary artworks that resonate with the earth's imagination, alongside old ceramics. Through the rotation of different media and time, we will witness the power of condensation and expansion of the earth, suggesting a new and innovative approach to ceramics.